ồạ?ố??ỗSả

ồạố?ỗSả

Hàng năm với khoảng 6 tỉ tấm ^60""zs ?được người Nhật gửi cho nhau với những lời chúc tốt đẹp, gửi nengajou^年?S?là một thủ tục không thể thiếu đối với người Nhật. Tấm thiệp này được các gia đình gửi cho nhau, được các đồng nghiệp gửi cho cấp trên ^S司? , được học sinh gửi cho thầy cô giáo... Cho dù ngày nay thư điện tử đã được phổ cập gần như 100% đối với người Nhật, nhưng 年?S hầu hết vẫn được gửi ở dạng thiệp giấy và cho dù kỹ thuật in ấn có cao đến đâu thì những lời chúc viết bằng tay (?き) vẫn được đánh giá là có giá trị hơn so với những lời chúc được in.
年?S có nhiều loại, loại được in sẵn những hình ảnh đẹp, bán ở các convinience store thường vào khoảng 100 đến 200 yên. Đối với những người có nhu cầu gửi nhiều thì họ thường mua những tấm có hoa văn đơn giản được bán ở bưu điện với giá 50 yên/ tấm. Sau đó họ tự gia công thêm phần hoa văn, ví dụ như chèn 1 bức ảnh gia đình vào chẳng hạn.
Cũng cần chú ý là nếu bạn nhận được 年?S thì việc gửi lại cho >?< cực kỳ quan trọng. Nếu một gia đình nào đó có tang trong năm thì họ sẽ thông báo cho bạn rằng bạn không cần gửi 年?S cho họ. Trong trường hợp này bạn không nên gửi nữa. Gần đây có một loại 年?S đặc biệt dành cho những người như thế này nhưng nói chung là chưa phổ biến lắm.
Đầu năm mới cũng là dịp các nhà thiết kế đưa ra các mẫu 年?S hoặc những software dùng làm 年?S. Với yêu cầu không cao, chúng ta có thể dùng phần mềm Microsoft Word để tạo những tấm 年?S đơn giản cho bạn bè, thầy cô giáo hay host family. Có thể dùng các 素材 dưới đây giúp cho tấm 年?S của bạn thêm sinh động.
http://www.fuyuki-nenga.com/
http://www7.ocn.ne.jp/%7eotoku/free-sozai10.htm

Một số vấn đề liên quan đến 年?S:
??年?S còn được gọi là 年?はOき
Ở mặt sau phía dưới 年?S có một dòng số, vào khoảng giữa tháng 1 bưu điện Nhật Bản sẽ tổ chức một cuộc quay xổ số, những tấm 年?S này sẽ có giá trị giống như những tấm vé xổ số với những phần thưởng có giá trị như: Một chuyến du lịch Hawai, một chiếc tivi hay một số vật dụng gia đình khác. Những giải thưởng nhỏ có thể chỉ là một vài tấm tem bưu điện với một thiết kế đặc biệt.
Nếu gửi thiệp trước ngày 25 tháng 12 thì tấm thiệp của bạn sẽ được chuyển đến người nhận vào đúng ngày 1/1 âm lịch.
Ngày 1/1 gọi là .f-(gantan)
Câu chúc không thể thiếu được trong 年?S là: ~Z'ま-てS,でと?"-"まT?,?,?,?,o年,,ど?z,^,-くS~"-まT?,

hic, ngày 1-1 dương lịch chứ daohoakhach nhỉ?

ừ quên mất. Nhật bây giờ làm gì có tết âm lịch. Thanks Mit!

Thời điểm tớ sang Nhật cũng là gần tết. Hồi đó một trong những điều khiến tớ ngạc nhiên là cách gửi thiếp chúc mừng năm mới của người Nhật. Họ gửi luôn cái bưu thiếp đi như vậy mà không hề cho vào trong phòng bì!!!
Hình như mua negazyo của bưu điện thì khi gửi ko mất tiền tem thì phải?

Hơ 2 bác cho hỏi : Người Nhật không có tết âm lịch à ? Hình như ngày xưa đọc Doremon có mà. Hay là truyện bị Việt Hóa rồi ?

Những cái 年?S khác với はOき bình thường vì cái này của bưu điện phát hành nên trong tiền 年?S đã có tiền tem. Những tấm bán ở ,ff"f<,f, về cơ bản thì vẫn là của bưu điện phát hành ra.

Nếu vậy thì chắc là Việt Hoá rồi.

Nguoi Nhat mới chuyển sang Tết Tây mới được vài năm thôi
Còn Doraemon thì có từ lâu rùi mà
Khi mua 年?S là đã có tiền tem trong đó rùi mà
Hôm trước định đi mua quyển lịch gửi về nhà nhưng muh toàn lịch ảnh chó mèo hichíc

Co bac nao giup em dich cai bai ve ồạố?ỗSảó??cua bac daohoakhach sang tieng Nhat duoc ko?Em dang can lam lam!!Von tieng Nhat cua em chua du trinh do de dich may cai do.
ó,ó,SóOóăó?ó"ó-ó"óắóTùẳùẳ
Được waiting4U4ever sửa chữa / chuyển vào 11:39 ngày 10/12/2005